Mailboxer will take contacts from your address book and create Smart Mailboxes for them in Apple’s Mail. Each of those Smart Mailboxes will contain all e-mails you exchanged with any of the e-mail addresses of that contact.