Poedit

Version: 1.4.6.2 || Release Date: 2011-09-12 || License: Other Open Source App Owner: vslavik

Easy to use Gettext translations editor

Poedit is cross-platform gettext catalogs (PO files) editor which runs on Unix, Windows and Mac OS X. Unlike other editors, Poedit provides compact view of data and very effective UI.

Suggest screenshot/icon / Suggest new version

4 Opinions

Another tool which works with gettext files is http://poeditor.com/. It runs online, so it is suitable for both Mac and Windows and it has a really practical interface for translators to work in.

@damino to compile .po to .mo you could use command line:

django-admin.py compilemessages

(that requires a local django 1.2 installation).

SIMPLE editor? You gotta be kidding me. No one who's not a developer can figure how to use this (and yes, I am a developer). Not to mention it's terribly buggy on mac (eg. error messages where you can't see half the text on screen).

Impossible for me to compilate .po to .mo. If anyone as a Mac User Guide ...