A couple of minor bug fixes related to resources and window sizing.
Romanian translation (ro) by Silviu Turuga
Arabic translation (ar) by Mohammed Al-Yousef
Portuguese (Portugal) (pt_PT) translation by André Lamelas

taken from new website just for JustLooking 3.3:
http://chipmunkninja.com/JustLooking

Marc prefers people download via BitTorrent at http://torrents.thepiratebay.org/5092650/JustLooking_3.3.3_(Mac_Image___Photo_Viewer).5092650.TPB.torrent

Version 3.3.1 contains translations for English, Catalan, Dutch, French, Italian, Spanish, Slovenian, Polish, Portuguese, Chinese (Simplified), Korean, German, Finnish, Slvoakian, and Turkish.

Version 3.2 contains a number of critical bug fixes and minor improvements on the 3.1 release.

• The Leopard CoreImage memory leak has been avoided
• Image blurring in regular view is fixed
• Image rotation and resizing saving is now fixed
• Finnish and German language translations are back (yay!)
• The Korean “File” menu is no longer translated as “Delete File”
• AppleRemote support is back in Leopard

* The toolbar no longer takes keyboard focus.
* SPACE Advances images in the regular viewer.
* Cmd+I toggles Image Info visibility.
* You can copy images from the context menu of images.
* - and +/= keys can be used to control zoom levels.
* Cmd+Backspace now deletes images.
* New Korean and Catalan translations.

Lots!

* Based on the suggestions and feedback from some users, I have completely redesigned and rewritten the user interface for JustLooking, implementing the smoked-black look that a lot of applications are moving towards in Leopard.
* Image resizing has been made significantly faster and less memory intensive. Image rendering is also much quicker.
* There is now remote control support in slide show mode:
o next/prev image
o pause/restart
o exit
o increase/decrease show time by 2 sec
* Basic saving of rotated images for PNG, GIF (non-animated only), JPEG, TIFF, and BMP file formats.
* GIF file support has been completely fixed and is now properly working for all animated and transparent images.
* Hold down “option” key on startup causes app to go to full screen slide show.
* I have fixed a number of bugs in the program.