Comment on JDiskReport

It's not true.
By default, it excludes the directory /Volumes, so go into the Preferences and the Filters tab to remove it.
Afterward, you can select any drive into the directory /Volumes