Here is another software that can convert dvd to iPod. It is better than handbrake.
http://osx.iusethis.com/app/dvdtoipodconverterformac