This beta is now discontinued, replaced by the $20 ("introductory price") JungleDiskMonitor:

http://osx.iusethis.com/app/junglediskmonitor