Comment on > cd to ...

Unless you're under severe system memory constraints I'd rather use DTerm. It's a context-sensing panel you can pop-up with a global shortcut, it picks up your PWD in the Finder and many other apps. It is also as of recently free to download and use.
You should really try both before you settle on a solution to "I need to go UNIX on this thing I have open here" problem.