I'm happy to report the incompatibility between Divvy and BetterTouchTool appears to have been fixed!

Divvy 1.2.2
BetterTouchTool 0.626
Snow Leopard 10.6.4