@damino to compile .po to .mo you could use command line:

django-admin.py compilemessages

(that requires a local django 1.2 installation).