Update: Never mind. It turns out I had this plugin installed in two different locations and the two bundles were conflicting. D'oh!