There a bug in 1.6.5 on multi-volumes creation, see homepage.
According to the developer, this has been fixed in 1.6.6, which will be released soon.