Maybe a dumb question, but:

Will those pesky .DS files and other hiden OS X proprietary files be saved on the SSH volume, when operating on it? If so, are there any function or workaround to circumvent that from happening?