Asaph is a worship leader's dream. It helps create, store, organize, and transpose your chord charts. It is capable of storing multiple versions of songs with multiple different keys. It can print, export to plain text (for emailing), and much more. A great way to make sure everybody on the worship team is on the same page.
See website for Windows and Linux versions.