ChapterToolMe is a nice GUI for the Apple ChapterTool utility to make simply chaptered AAC file for your podcast.