FontForge is a free, full-featured outline font editor that runs under X11. Quite an impressive program, really.