Smultron is an open-source text editor written in Cocoa for Mac OS X with many of the features that you need. You can easily work with many documents and select one quickly in a list.